ETTERLYSNING AV 

MATTHIAS FASCHINGS 

DATTER

Jeg etterlyser min tante som ble født mellom 1940 og 1945.  Dessverre vet jeg ingenting, verken om henne eller hennes mor, som var min bestefars kjæreste.  De eneste opplysningene jeg har, gjelder min bestefar:

Han het Matthias Fasching og ble født i Carinthia/Østerrike 11. september 1914.  Han ble sendt til området rundt Kirkenes/Fisker halvøya og var med i Fjelljegertroppen.  Mot slutten av krigen ble han såret av en kule som satt fast i en av lungene hans.  Etter hva jeg forstår var han også plaget av astma fra tidligere.

Jeg skulle så gjerne kommet i kontakt med hans datter, altså min tante.  Dersom noe av dette høres kjent ut for deg, ikke nøl med å ta kontakt.  

Du kan nå meg på følgende adresse:

Erika C. Pirlot, Hufgasse 15, CH-8008 Zürich, Sveits.  

Telefon 00 41 1 383 67 58, 

E-post erikapirolt@dplanet.ch.

I am looking for my aunt who was born between 1940 and 1945. Neither do I know anything about my aunt nor about her mother, my grandfathers girlfriend. The only information I can give is about my grandfahter:

His first name was Matthias and his last name Fasching. He was born in Carinthia / Austria on the 11th of September 1914. He has been sent to the area of Kirkenes and the Fischer-Halbinsel and was part of the "Gebirgsjäger" troop. More towards the end of the war he was wounded and a bullet remained stuck in his lungs. As far as I know he suffered already a bit from asthma before that.

 

I would love to get in contact with my aunt. If the above information sounds familiar to you, please do not hesitate to get in touch with me. My contact details are as follows:

Erika C. PIROLT, Hufgasse 15, CH-8008 Zürich, 

Tel. +41 1 383 67 58, 

E-mail erikapirolt@dplanet.ch